
“铺眉蒙眼”是联合式结构的汉语成语,拼音为pū méi méng yǎn,主要形容人故作姿态、装模作样。该成语最早见于明代《金瓶梅》第五十回,清代《儒林外史》第二十八回亦有使用。在语法功能上既可作谓语也作定语,属于中性词且具有生僻成语特征 。其近义词包含“铺眉苫眼”等同源词汇 ,英语可译为“Blindfold one's brow”或“put on airs” 。
成语由“铺眉”与“蒙眼”两个动宾结构复合而成,其中“铺”指舒展、“蒙”为遮盖,整体通过面部表情的刻意修饰,引申出故作姿态、装模作样的含义。该成语本身为中性词,并无固有贬义属性,仅在特定语境下可能带有贬义色彩 。其他关联词汇包括“装腔作势”“惺惺作态”等 ,也作“苫眼铺眉” 。
明代兰陵笑笑生《金瓶梅》第五十回记载:“见他铺眉蒙眼,拿班做势,口里咬文嚼字”,此为现存最早的文献用例。清代吴敬梓《儒林外史》第二十八回载:“当家的老和尚铺眉蒙眼的走了出来,打个问讯” 。元杂剧《剪发待宾》中已有“苫眼铺眉”的用法 。
想要了解更多“铺眉蒙眼”的信息,请点击:铺眉蒙眼百科
