《论语译注》是语言学家杨伯峻对儒家经典《论语》进行系统性整理的学术著作，其核心内容于1955年至1956年作者任教北京大学期间完成 ，最早于1958年由中华书局出版 。2016年，中华书局推出新版 。该书被全国古籍整理出版规划领导小组办公室列为《论语》六大推荐版本之一，2018年再版时核心注释体系与2016年版保持一致 。
该书以“原文+注释+译文”三位一体为框架 ，杨伯峻在译注前先编写了《论语词典》以探求语句的流行意义 。注释融合清代经学研究成果与作者训诂学新见，侧重字音词义、语法考辨及名物制度考证 。书中包含对孔子身世及春秋社会变迁的详实分析，如结合《左传》考证孔子先祖迁徙史 。截至2017年，该书累计印刷64次 ，其2006年出版的简体字本至2023年印数已超过320万套 ，2016年版简体本曾推动中华书局经典古籍丛书销量连续三年增长 。著名文史大家张政烺评价其既具有极高的学术价值，也达到了雅俗共赏的境界 。该书被用作命题范围 。
想要了解更多“论语译注（杨伯峻译注的《论语》研究著作，中华书局2016年出版）”的信息，请点击：论语译注（杨伯峻译注的《论语》研究著作，中华书局2016年出版）百科
