“新贴绣罗襦”中的“罗”不是指长裙，而是指绫罗短衣，整个诗句的意思是指身穿崭新的绫罗短衣。
出处：出自唐代文学家温庭筠的代表词作，《菩萨蛮·小山重叠金明灭》，“照花前后镜，花面交相映。新帖绣罗襦，双双金鹧鸪。”
翻译：照插花时前镜对着后镜，镜里镜外都是花的倩影。身穿崭新的绫罗短衣，贴绣的鹧鸪似欲飞动；那金线绣成的鹧鸪成双，又撩起她相思的柔情。
扩展资料：
这首《菩萨蛮》，为了适应宫廷歌伎的声口，也为了点缀皇宫里的生活情趣，把妇女的容貌写得很美丽，服饰写得很华贵，体态也写得十分娇柔，仿佛描绘了一幅唐代仕女图。
词学专家周汝昌先生认为：此篇通体一气。精整无只字杂言，所写只是一件事，若为之拟一题目增入，便是“梳妆”二字。领会此二字，一切迎刃而解。而妆者，以眉为始；梳者，以鬓为主；故首句即写眉，次句即写鬓。
参考资料来源：
百度百科-《菩萨蛮·小山重叠金明灭》
