老马子在皖北方言里是老太太的意思，通常用于指代陌生老太太，相当于老妪，无褒贬，中性。但在合肥方言里好像是指老婆的意思。但马子就不是中性词了。马子的意思是女人（犹指不洁身自好的女人和鸡），有两种来源，一种说法是鸡如同马一样被人骑跨，所以叫马子。另一种说法是汉代李广射杀了一只老虎，按老虎的形状打制夜壶以示对那只老虎的讨厌和羞辱，从那以后夜壶叫虎子，后来唐代避李渊爷爷的名“虎”字，据说李渊降旨把虎子改成了马子，用于形容女人则是指…我们都懂的意思，日本漫画电影里经常出现那个词，所以总的来说马子不是个好词。
